CONCEITO DE EXPOSIÇÃO, SELECÇÃO PARA ENTRADA E 3º PISO E ADAPTAÇÃO DE LAYOUT Thomas Durisch INSTALAÇÃO VÍDEO NOS EDIFÍCIOS DE PETER ZUMTHOR Nicole Six e Paul Petrisch CAMERA E EDIÇÃO Robert Schabus COPYRIGHT © 2007 by Kunsthaus Bregenz TEXTOS Eckhard Schneider, Peter Zumthor, Hans-Joachim Müller e Guta Moura Guedes PRODUTOR Rita Palma EDITOR Kimi Lum, Catherine Schelbert [textos Zumthor] TRADUÇÃO Vanda Viegas – Séculis – Serviços, Cultura e Línguas, Lda. REVISÃO Cristina Meneses CONSTRUÇÃO Manuel Lobão, Cenário e Exposições |
||
EQUIPA EXPERIMENTADESIGN LISBOA |
||
DIRECTORA Guta Moura Guedes DIRECTOR EXECUTIVO Mário Carneiro DIRECTORA FINANCEIRA Teresa Oliveira COORDENADORA DO DEPARTAMENTO DE PRODUÇÃO E DESENVOLVIMENTO Carla Cardoso PESQUISA E DESENVOLVIMENTO DE PROJECTOS Pedro Alegria COORDENADORA DE FUNDOS PRIVADOS E EUROPEUS Rita Morgado RELAÇÕES PÚBLICAS Alex Mello Pessoa COORDENADORA DO DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO Sara Battesti |
ASSESSORA MEDIA Cristina Matos Silva WEB DESIGNER Marco Reixa DESIGNER GRÁFICO Nuno Luz ESTAGIÁRIA DE DESIGN GRÁFICO Margarida Vilhena EDITORA Rute Paredes SERVIÇO EDUCATIVO Mariana Camacho ASSISTENTE DE DIRECÇÃO Patrícia Domingues ASSISTENTE FINANCEIRA Ana Caldeano |
|
AGRADECIMENTOS Peter Zumthor, Thomas Durisch, Nicole Six, Paul Petritsch, Johannes Weiss, Rosa Gonçalves, Bettina Lareida, Ruben Jodar, João Moura, Rogério Oliveira, Carlos Queirós, Filipa Baptista e a todos os que contribuiram para a realização desta exposição em Lisboa. |
||
PELO SEU APOIO DURANTE AS FILMAGENS, OS NOSSOS AGRADECIMENTOS Gabriela Ackermann, Frieda Bãni, Monika Bartholomè, Benjamin Bärtsch, Roland Baldauf, Katharina e Luis Balzer, Stefan Bernard, Ulf Bladt, Alexandra e Daniela Blumenthal, Margit e Theo Bucher, Bruno Caduff, Christina Cantieni, Helder Coelho dos Santos, Antonio Conles Costa, Pierre Crevoisier, Aline Denier, Margrit Derungs, Ruben Do Carmo, Christoph Dünser, Klaus Eckart, Urs e Claudine Fries-Hobi, Olivia Gadient, Joanna Goldys, Rosa Gonçalves, Stefanie Gräber, Erwin eTheresa Hake, Tim Hartmann, Kirsten Helfrich, Kassia Immler, Dominique Issermann, Ruben Jodar, Christoph Jungblut, Nadia Kevan, Alexander Kovacs, Paul Küx, Bettina Lareida, Simon Peter, Angelika, Domenica, Benjamin, Katharina, Rahel, Lilian eValentin Luzi-Brunner, Nina Mampel, Maria Merz, Jasmin Mock, Gertrud e Hans Müller, Alwine Nagel, Karl e Barbara Naraghi, Jörg Neubig, Maike Preuss, Heidi e Vera Reich, Aurelia Sagmeister, Trudel e Hermann-Josef Scheidtweiler, Peter Schmid, Astrid Sonder, Nicole Sprecher, Karl-Theo Stammer, Gilbert Steiner, Monika e Dominik Thommy, Peter e Tina Truog, Mark Tschofen, Walter Tuor, Werner e Ursula Vieli, Claudia Voit, Olgierd Wandzioch, Rainer Weitschies, Stephanie Wladika, Dagmar Wolf, Angelika e Iris Zehrer, Annalisa Zumthor. |
||
PETER ZUMTHOR - EDIFÍCIOS E PROJECTOS 1986-2007 COM UMA INSTALAÇÃO VÍDEO DE NICOLE SIX E PAUL PETRITSCH PRODUZIDA POR E APRESENTADA EM ASSOCIAÇÃO COM KUNSTHAUS BREGENZ |